Vendredi 18 avril 2008
... les bwénis se reposent et les monye racontent.
Il fait toujours chaud à Mayotte, mais là, on se rapproche de l'hiver. Les alizés sont arrivés sans se presser, amenant avec eux une fraîcheur très appéciable, surtout le soir.
Au village, la vie se passe tranquillement entre les jeux des enfants, les cris des bwénis qui s'interpellent, les appels à la prière, les discussions parfois animées des hommes (tôt le matin ou tard le soir), les rires des bacoco, les bruits des balais ou des pilons, la radio parfois à fond, le chant des coqs enroués ou les chansons d'école des enfants, ...
Les chèvres et les zébus passent, sûrs de leurs bons droits, des roussettes se crèpent le chignon dans les bananiers, et les margouillats grimpent sur la table dans l'espoir de grapiller quelques miettes.
Cette animation quotidienne crée l'ambiance du village.
Ici tout le monde se connait, et tout le monde se tient au courant. On ne peut pas passer inaperçu, et personne ne sera dans le besoin en cas de pépin.
On commence peu à peu à comprendre le sens de certaines discussions, et notre vocabulaire shimaoré s'enrichit de nouveaux mots, parfois assez familiers. Mais bon, on en est pas encore à aller taper la causette sous le manguier, ... ce n'est pourtant pas l'envie qui manque.
Une mama brochetti s'est installée juste à côté de la maison. Il y a une odeur appétissante de viande grillée le soir, et je crois qu'on se laissera souvent tenter. En plus, elle fournit tout, couverts, piments,...
Le brochetti c'est le Maquedo de Mayotte, avec des frites beaucoup plus grosses !
Je termine cet article avec le chant du muezzin, sous une chaleur de plomb, vu qu'une longue coupure d'électricité rend impuissant le ventilo.
Les pilons s'activent aussi, et au loin, l'on entend le "filaofilaofilao" des vendeurs de poissons.
Bon, je dois dire que c'était particulièrement animé cet après-midi ! C'est la piste cachée 7 "ambiance de village" (pour l'écouter, il faut faire défiler la playliste en cliquant sous la piste 6)
Sinon cliquez ici. Bonne écoute.
Demain est un autre jour.
Suku yangina tsena !
Il fait toujours chaud à Mayotte, mais là, on se rapproche de l'hiver. Les alizés sont arrivés sans se presser, amenant avec eux une fraîcheur très appéciable, surtout le soir.
Au village, la vie se passe tranquillement entre les jeux des enfants, les cris des bwénis qui s'interpellent, les appels à la prière, les discussions parfois animées des hommes (tôt le matin ou tard le soir), les rires des bacoco, les bruits des balais ou des pilons, la radio parfois à fond, le chant des coqs enroués ou les chansons d'école des enfants, ...
Les chèvres et les zébus passent, sûrs de leurs bons droits, des roussettes se crèpent le chignon dans les bananiers, et les margouillats grimpent sur la table dans l'espoir de grapiller quelques miettes.
Cette animation quotidienne crée l'ambiance du village.
Ici tout le monde se connait, et tout le monde se tient au courant. On ne peut pas passer inaperçu, et personne ne sera dans le besoin en cas de pépin.
On commence peu à peu à comprendre le sens de certaines discussions, et notre vocabulaire shimaoré s'enrichit de nouveaux mots, parfois assez familiers. Mais bon, on en est pas encore à aller taper la causette sous le manguier, ... ce n'est pourtant pas l'envie qui manque.
Une mama brochetti s'est installée juste à côté de la maison. Il y a une odeur appétissante de viande grillée le soir, et je crois qu'on se laissera souvent tenter. En plus, elle fournit tout, couverts, piments,...
Le brochetti c'est le Maquedo de Mayotte, avec des frites beaucoup plus grosses !
Je termine cet article avec le chant du muezzin, sous une chaleur de plomb, vu qu'une longue coupure d'électricité rend impuissant le ventilo.
Les pilons s'activent aussi, et au loin, l'on entend le "filaofilaofilao" des vendeurs de poissons.
Bon, je dois dire que c'était particulièrement animé cet après-midi ! C'est la piste cachée 7 "ambiance de village" (pour l'écouter, il faut faire défiler la playliste en cliquant sous la piste 6)
Sinon cliquez ici. Bonne écoute.
Demain est un autre jour.
Suku yangina tsena !
(plantée dans le tronc creux
du papayer, qu'elle a coupé) qui sert aussi de tondeuse, de guillotine à scolopendre et à bananier, et de vigile (je crois que ça va pas être possible, pas être possible....)
la plante grimpante est une plante à fruits de la passion,
le haut du papayer avec ses papayes, un tas à brûler.
Derniers Commentaires